Posts tonen met het label Santiago de Compostella. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Santiago de Compostella. Alle posts tonen

zondag

Lente in de Creuse


Lente in de Creuse

Het is lente in de Creuse, de winter is weer voorbij. Na een gezellige, maar ook drukke winterperiode in Nederland te hebben doorgebracht, zijn wij in maart weer vertrokken naar ons huis in Frankrijk. Vóór vertrek moesten we ons laten testen op corona omdat we 1 of meerdere boetes zouden riskeren, als we geen negatieve PCR-test en daarnaast nog 1 formulier voor doorreis door België en 1 formulier voor binnenkomst in Frankrijk bij ons zouden hebben.

Zowel bij de Franse grens als bij 1 van de tolpoorten stond de politie te controleren, maar wij mochten (helaas of gelukkig?? 😀😉) doorrijden. Dit kwam misschien omdat wij een Frans kenteken hebben, want opvallend was wel dat met name auto's met een buitenlands kenteken werden aangehouden.

Vanaf 15 december 2020, toen de 2-de lockdown in Frankrijk na 7 weken werd opgeheven, mochten alle winkels weer open, terwijl in Nederland juist rond die tijd alle niet-essentiële winkels gesloten waren. Wij gingen dus van de ene lockdown naar de andere lockdown toe, alhoewel de lockdown in Nederland een stuk minder streng was en is. Al is het alleen al het verschil in tijdsduur van de avondklok (in Frankrijk van 19.00 tot 6.00 uur en in Nederland van 22.00 tot 4.30 uur). Toen we in maart terugkwamen konden we nog net 2 weken naar alle niet-essentiële winkels gaan om noodzakelijke aankopen te doen, totdat de 3-de lockdown vorige week door de heer Macron werd aangekondigd per 3 april tot minimaal begin mei.

Helaas zijn de cijfers in Frankrijk desastreus en was een 3-de lockdown noodzakelijk. Dit betekent voor ons dat we in april opnieuw geen gasten kunnen ontvangen omdat de mensen weer niet mogen reizen. Hopelijk heeft deze lockdown een positief effect en komen er weer versoepelingen begin mei, met name dat men weer mag gaan reizen, maar dat is nog wel afwachten. Tja.........het is zoals het is.........!Gelukkig vervelen we ons niet. Als je in een oud huis (1839) woont, met een grote tuin erbij, heb je altijd iets te doen. Daarnaast gaan alle administratieve werkzaamheden ook gewoon door. En zeker als het mooi weer is, dan zorgen we ervoor dat we ook nog van de zon kunnen genieten. Al zittend in de tuin hebben we vrij uitzicht op de glooiende velden, waar zo nu en dan een boer op zijn tractor te spotten is of waar de Limousin koeien en schapen hun buik vol eten met het overheerlijke groene gras. Dit uitzicht verveelt nooit.


Waar we vorig jaar nog konden genieten van lammetjes, moeten we het dit jaar helaas zonder doen. Toen ik vorige week aan de buurvrouw vroeg of er nog lammetjes kwamen dit jaar gaf ze als antwoord: "De dames hebben hun pensioengerechtigde leeftijd bereikt dus..........". Daarentegen staan er al wel kalfjes in de wei en die zijn ook erg schattig om te zien.


We kunnen niet wachten om met ons 3-de B&B seizoen te beginnen. Wij zijn er klaar voor en hebben er heel veel zin in om ook dit jaar weer vele gasten te ontvangen, niet alleen uit Frankrijk maar hopelijk ook uit Nederland en andere landen. Want de ervaring heeft geleerd dat onze gasten het onder andere erg leuk vinden om te praten over de gewoontes in de verschillende landen. Daarnaast hopen wij dat ook de pelgrims weer de mogelijkheid gaan krijgen om hun wandel- of fietstocht naar Santiago de Compostella te gaan ondernemen. Vorig jaar was het een heel rustig jaar met pelgrims omdat door de corona de tocht richting Noord-West Spanje niet alleen voor Franse- maar ook voor buitenlandse pelgrims helaas niet plaats kon vinden.


Tot slot: Iedereen die dit gelezen heeft nodigen wij van harte uit om te komen overnachten in onze chambres d'hôtes / bed en breakfast "Dans La Creuse", hét overnachtingsadres als u van plan bent dit jaar de Creuse (of de Limousin) te ontdekken of als u op doorreis bent naar een andere bestemming in Frankrijk of Spanje.













WELKOM - BIENVENUE - WELCOME



Hongerige schapen



Schapen op 1 van onze velden




Limousin koeien








Drinkend kalfje

Gedeeltelijke déconfinement

De gedeeltelijke déconfinement / ontlocking in Frankrijk


Na 8 weken in volledige lockdown te hebben geleefd, mogen wij alweer 2 weken van onze gedeeltelijke vrijheid genieten. wij zijn blij met de gedeeltelijke deconfinement, ontlocking in Frankrijk

Waar we tijdens de 8 weken volledige lockdown slechts 1 keer per week naar de supermarkt 4 km bij ons vandaan gingen om onze wekelijkse boodschappen te doen, mochten we de afgelopen 2 weken in een straal van 100 km rondom ons huis reizen. 

We hoeven nu geen verklaring voor de politie meer mee te nemen met de reden waarom je op pad bent, maar wel met een bewijs waarop je naam en adres vermeld staan. Op die manier kan men controleren of je de 100 km niet overschreden hebt ingeval je aangehouden wordt.

Als je gedurende lange tijd in volledige lockdown leeft, dan kan de situatie dat je alleen maar van huis kan om naar de supermarkt te gaan je af en toe benauwen, ook al heb je nog zo'n heerlijk huis met een tuin met vrij uitzicht. Het ging ons simpelweg "tussen de oren" zitten dat we niet even konden gaan winkelen in een grotere plaats 25 km bij onze woonplaats Mourioux-Vieilleville vandaan. Even lekker naar de bouwmarkt, het tuincentrum of naar de Action, ja want die hebben wij hier in Frankrijk ook.

Het feit dat iedereen 100 km mag reizen heeft erin geresulteerd dat wij afgelopen week onze eerste Franse gasten van dit seizoen mochten verwelkomen om bij ons te komen overnachten. Dat geeft de burger weer moed. Wel vreemd om gasten te ontvangen aan wie je bij binnenkomst geen hand geeft bij het voorstellen want dat ben je immers zo gewend. Deze mensen gingen in Bénévent l'Abbaye, 4 km bij ons vandaan, een familiehuis opknappen. Ze hadden de 100 km wel met 150 km overschreden, maar deze burgerlijke ongehoorzaamheid vonden wij in dit geval niet zo erg. Op de heenreis waren ze geen controle tegengekomen. Nu maar hopen dat ze ook op de terugreis niet staande zijn gehouden.

De afgelopen periode hebben we veel annuleringen gehad voor komende zomer van Fransen, Nederlanders, Belgen en Duitsers. De onzekerheid en ook wel enige angst heeft deze mensen doen besluiten helemaal niet op vakantie (naar het buitenland) te gaan. Gelukkig heeft niet iedereen, die vóór de uitbraak van het corona virus heeft geboekt, geannuleerd. Laten we hopen dat het ergste nu achter de rug is en dat er niet op korte termijn een nieuwe uitbraak komt. En dat we op binnenkort duidelijkheid krijgen over het opengaan van de grenzen.

Daarnaast hebben wij tot nu toe nog geen enkele pelgrim gespot. Logisch natuurlijk, want deze mensen komen vanuit de hele wereld de route naar Santiago de Compostella in Spanje wandelen of fietsen. Zolang reizen verboden is en grenzen gesloten zijn, kunnen zij ook niet aan hun lange reis gaan beginnen.

De Franse premier heeft onlangs meegedeeld dat de Fransen voor juli en augustus hun vakantie kunnen gaan boeken in Frankrijk, voor zover zij dat al niet hadden gedaan. Dit biedt ook weer perspectief voor alle chambres d'hôtes-, gîtes-, camping- en hoteleigenaren voor de zomermaanden. En als de grenzen dan ook nog eens opengaan dan mogen we gezien de omstandigheden niet klagen. Dat maakt het slechte voorseizoen toch weer een beetje goed.

Tenslotte willen wij iedereen uitnodigen te komen overnachten in chambres d'hôtes Dans La Creuse in Frankrijk, om heerlijk tot rust te komen op het Franse platteland na de enerverende periode door de uitbraak van Covid-19! Uiteraard op voorwaarde dat de grenzen komende zomer geopend worden. Au revoir!



Vakantie in de Creuse:

ontlocking in Frankrijk



Overnachten in Frankrijk   Logeren /Overnachting in Frankrijk                                              Bijschrift toevoegen                   




woensdag

Bezoek van een pelgrim


Bezoek van een pelgrim te voet, zijn vrouw en zijn zus
De afgelopen 3 dagen hebben wij in onze bed & breakfast bezoek gehad van Peter, een pelgrim te voet, zijn vrouw Marian en zijn zus Lia. Een heel gezellig gezelschap met wie we een paar leuke dagen hebben mee gemaakt.

Peter is in april 2019 vanuit zijn woonplaats in Nederland in zijn eentje vertrokken voor een heeeeeele lange wandeltocht naar Santiago de Compostella in Spanje waar hij verwacht in augustus te arriveren. Marian is in Nederland achtergebleven en gaat hem zo nu en dan opzoeken. Zij loopt dan gedurende ongeveer een week met hem mee, maar niet het hele traject dat Peter per dag loopt. Deze keer is Lia met Marian meegekomen om haar broer aan te moedigen.

Peter, Marian en Lia vertrekken in de ochtend na het ontbijt met de auto naar de plaats waar Peter de vorige dag is geëindigd. Peter gaat dan verder met zijn wandeltocht en Marian en Lia gaan dan per auto naar 1 van de andere plaatsen langs de route, zetten de auto daar neer en lopen Peter tegemoet. Samen gaan ze dan naar de plaats wandelen waar de auto staat. Aan het eind van de middag, als Peter genoeg gelopen heeft voor die dag, gaan zij vervolgens met de auto naar hun overnachtingsadres.

Deze keer heeft Marian chambres d'hôtes Dans La Creuse uitgekozen voor 3 overnachtingen inclusief diner. Toen ik de telefoon neerlegde na mijn gesprek met Marian zei ik direct tegen Eric dat we leuke, spontane gasten op bezoek zouden krijgen. En wat ik dacht is ook uitgekomen. Soms heb je met mensen die je voor het eerst ziet direct een klik, alsof je ze al jaren kent. Gisteren namen ze nog een verrassing voor ons mee. Een 1,5 liter fles rode wijn. Erg lief! Het is eigenlijk zonde om deze fles open te maken en op te drinken. Voorlopig laten we deze dan ook als sierfles staan. Ooit maken we hem open, maar wanneer............??

Peter moet een reis van ongeveer 2000 km afleggen en is nu zo'n beetje op de helft. Hij maakt een heel reisverslag waar hij alle ervaringen, gebeurtenissen en emoties met iedereen deelt. Respect voor Peter die, ondanks de zware momenten, gewoon blijft doorwandelen met als doel niet alleen Santiago de Compostella te bereiken maar daarna gewoon nog even door gaat wandelen naar Finisterre, een voettocht van ongeveer 80 km.

Finisterre ligt aan de noord-west kust van Spanje en betekent letterlijk het einde van de wereld in het Latijn. Het was de plaats waar de apostel Jacobus voor het eerst voet aan land zou hebben gezet op het Ibirisch schiereiland. Door de eeuwen heen was het dan ook gebruikelijk voor vele pelgrims om na een korte rustpauze in Santiago de Compostella de tocht voort te zetten om deze mythische plek te bezoeken. Vroeger verbrandden de pelgrims hier hun kledij of wierpen ze in zee. Dit gebaar stond symbool voor het afwerpen van de "oude mens", het zich zuiveren van lichaam en geest en als een "nieuw mens" een verse start in het leven beginnen. Tegenwoordig staan er overal bordjes waarop staat aangegeven dat het verbranden van kleding verboden is.

Voor wie geïnteresseerd is in het verhaal van Peter, kijk op http://petersantiago2019.reismee.nl





Finisterre in Spanje
Finisterre in Spanje





Rode wijn
Rode wijn gekregen van Peter, Marian en Lia

Overnachten in Frankrijk   Logeren in Frankrijk  Overnachting Frankrijk 

Pelgrimsplaats La Souterraine


Bezoek de pelgrimsplaats La Souterraine tijdens uw vakantie
La Souterraine ligt in de Creuse in de Limousin. Het is een Middeleeuwse pelgrimsplaats, op ongeveer 30 kilometer afstand van onze toekomstige chambres d'hôtes / bed & breakfast / b&b. La Souterraine staat bekend als 1 van de mooiste en sfeervolste steden in de Limousin, naast Limoges, Tulle, Turenne, Collonges-la-Rouge en Brive-la-Gaillarde.

In de oude binnenstad van La Souterraine zijn leuke restaurantjes, terrasjes en winkeltjes te vinden. Daarnaast zijn er verschillende oude gebouwen, waaronder de Porte Saint-Jean, die vroeger als gevangenis werd gebruikt. Naast de Porte Saint-Jean is een grote muurschildering op huizen te bewonderen (zie foto hieronder).

Tijdens uw vakantie in de Creuse is een bezoek aan La Souterraine zeker de moeite waard. Heeft u na uw bezoek aan La Souterraine nog geen adres om te overnachten? Dan nodigen wij u graag uit om 1 of meerdere nachten te komen logeren in onze chambres d'hôtes / bed & breakfast. Wij zorgen ervoor dat u aan uw vakantie in de Creuse een prettige herinnering overhoudt. Om bij onze chambres d'hôtes / bed & breakfast / b&b te komen, neemt u al rijdend op de A20 afslag 23 Guéret / La Souterraine.


La Souterraine en de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje

In La Souterraine was ooit een ondergrondse Romeinse tempel. De aanwezigheid van een Mariabeeld in deze tempel zorgde voor een grote toestroom van pelgrims. Daarom besloot men om bovenop de ondergrondse tempel een kerk te bouwen, de Eglise Notre-Dame. Hier kwamen en komen mensen bijeen die (een deel van) de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje wandelen. In Frankrijk is het beginpunt van de pelgrimsroute die langs La Souterraine komt Vézelay. Vézelay ligt in de Bourgogne. Deze route heet de Via Lemovicensis, genoemd naar Limoges.





De Eglise Notre-Dame





Een "welkomsaltaar" met informatie voor de pelgrims




Links de muurschildering en rechts de Porte Saint-Jean





Eén van de winkelstraatjes met typisch Franse winkeltjes. Omdat het zondag was, waren de winkels helaas dicht.



"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"




Overnachten in Frankrijk Logeren in Frankrijk Overnachting in Frankrijk








Gerechten uit de Limousin

Typische gerechten uit de Limousin


Zoals iedere streek in Frankrijk kent de Limousin ook typische gerechten uit die streek.


Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van deze gerechten.


Farcidure



Farcidures eet men als hoofdgerecht en met name in de Corrèze. Farcidures worden gemaakt door geraspte rauwe aardappelen te mengen met aardappelpuree, zuring, een beetje boekweitmeel, knoflook en peterselie. Van dit deeg worden ballen gemaakt zo groot als een vuist. In de kern wordt een klein stukje spek gestopt. Men kookt de ballen in een bouillon. De ballen zijn gaar als ze aan de oppervlakte komen drijven. Ze worden geserveerd met petits salés. Dit zijn in bouillon gestoofde stukjes gezouten vlees.









Galetou of Tourtou


De galetou of tourtou is een pannenkoek van boekweitmeel die in de Creuse en Haute Vienne Galetou wordt genoemd en in de Corrèze Tourtou. Vroeger was het een gerecht voor de armen. Tegenwoordig is het een heerlijke specialiteit. Zij kunnen zonder beleg worden gegeten, maar ook met honing of een hartig beleg.









Madeleine


De Madeleine is een klein cakeje die oorspronkelijk uit Lotharingen, in het noorden van Frankrijk komt. Het is een zoet nagerecht die ontstaan is op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella. Een jong meisje zou het hebben uitgedeeld aan vermoeide pelgrims. De naam van het meisje is uiteraard Madeleine. De cakejes hebben de vorm van een schelp, het teken van de pelgrimstocht.













Le Creusois


De Creusois is een hazelnoottaart met echte roomboter uit de Creuse. Het recept wordt streng geheim gehouden, omdat het zo lekker is. Er zijn meerdere varianten van deze taart maar de énige echte wordt verkocht door de 31 banketbakkers die het recept kennen. Als variatie wordt de taart ook wel eens gegeten met een vanillesaus er overheen.







"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"


Overnachten in Frankrijk

vrijdag

Wandel- en fietsroutes naar Santiago de Compostella

Wandel-en fietsroutes naar Santiago de Compostella

Ons huis ligt in de buurt van 1 van de wandel- en fietsroutes naar Santiago de Compostella


Er zijn verschillende routes naar Santiago de Compostella in Spanje, de pelgrimstocht die ieder jaar door duizenden mensen wordt gewandeld of gefietst. Ons huis ligt op 300 meter afstand van de fietsroute die vertrekt uit Vézelay in de Bourgogne (zie de groene stippellijn op de kaart hieronder).


Het dorp Bénévent l’Abbaye ligt een paar kilometer van ons huis en is 1 van de bedevaartsplaatsen langs deze route.


De verschillende routes in Frankrijk naar Santiago de Compostella



De verschillende routes in Frankrijk naar Santiago de Compostella in Spanje








De geschiedenis van de pelgrimstocht naar Santiago de Compostella
Volgens een legende zou het graf van de apostel Jakobus, 1 van de apostelen van Jezus, zich in Santiago de Compostella bevinden. Zijn stoffelijk overschot zou, nadat hij in Palestina was onthoofd, in een stenen boot zijn gelegd. Deze boot met het stoffelijk overschot en 2 van zijn apostelen bereikte vanzelf de Galicische kust, waarna het dode lichaam werd begraven in de berg Libredón. Over het graf werd een prachtige basiliek gebouwd.
De kerkelijke feestdag van de apostel Jacobus is op 25 juli. Hij is de patroonheilige van Spanje (in het bijzonder van Galicië en Santiago de Compostella). Op die dag is het dan ook groot feest.
Santiago de Compostella is 1 van de belangrijkste christelijke bedevaartsoorden. Pelgrims uit heel Europa eindigen hier hun voettocht. Deze voettocht noemt men de “Camino de Santiago”, de weg naar Santiago.
Vanaf de 11de eeuw zijn er pelgrimstochten te voet door Frankrijk. Tegenwoordig zijn er 4 routes door Frankrijk naar Santiago de Compostella. Deze routes gaan langs mooie religieuze bouwwerken. Het is mogelijk om de hele tocht te lopen van het beginpunt in Frankrijk naar Santiago de Compostella in Spanje, maar de meeste mensen kiezen ervoor om steeds etappes te lopen.


Er zijn 4 historisch erkende routes naar Santiago de Compostella: de Via Turonensis die vertrekt vanuit Tours (er bestaat ook een variant vanaf de Mont-Saint-Michel), de Via Lemovicensis die vertrekt uit Vézelay, de Via Podensis die in Puy-en-Velay begint en de Via Tolosona die vertrekt vanuit Arles.


De 3 grote routes komen bij elkaar in Saint-Jean-Pied-de-Port in Zuid-Frankrijk, van waaruit de tocht verder gaat richting de Pyreneeën naar de Spaanse grens. De Via Tolonosa gaat over de pas van Somport. De volledige route, dus het traject in Frankrijk en in Spanje, kan in 2 of 3 maanden worden afgelegd.


Sinds 1993 is het Spaanse deel van de pelgrimsroute in de werelderfgoedlijst van de UNESCO opgenomen. De Franse routes maken sinds 1998 deel uit van deze lijst.


Wie was de heilige Jacobus?
Jacobus was 1 van de 12 apostelen van Jezus Christus. Op de plaats van zijn graf in Santiago de Compostella is de huidige basiliek gebouwd. De heilige Jacobus betekent in het Spaans 'Santiago' en 'Compostela' zou een afgeleide zijn van begraafplaats. Vandaar de naam Santiago de Compostella. Eerst was de basiliek er en later werd er een stad omheen gebouwd, Santiago de Compostella. De basiliek is het eindpunt van de lange pelgrimstocht naar Santiago de Compostella.


De Jacobsschelp
De pelgrims op weg naar Santiago zijn herkenbaar aan de Sint-Jakobsschelp. Dit dier wordt langs de Galicische kust gekweekt en is onder de naam vieira in de Galicische restaurants een gewilde delicatesse. De Jacobsschelp is een christelijk symbool, het teken van de heilige Jakob. De schelp is ook het embleem van de bedevaart naar Santiago de Compostella en staat in het algemeen symbool voor pelgrims. Vroeger gaf het zichtbaar dragen van de schelp, die op de hoed of op de jas was genaaid, bescherming tegen struikrovers. Zij lieten de vaak arme bedevaartgangers met rust. Nog altijd zijn pelgrims te herkennen aan een Jacobsschelp, die ze vaak al meenemen van huis. Ze bevestigen de schelp aan hun rugzak, dragen hem om hun nek of bevestigen hem aan hun fietstas. De schelp zorgt voor herkenning onderweg. Zelfs ver van Santiago kun je herkend worden als pelgrim. Soms wordt een slaapplek aangeboden of een maaltijd, soms een goed gesprek, bijvoorbeeld over Santiago, waar je die dag naartoe gaat of je beweegredenen voor het ondernemen van de pelgrimstocht. De schelp kan aanleiding zijn voor mooie ontmoetingen en symbool voor wat je aan het doen bent.


Redenen om de pelgrimstocht te maken
· Het geloof: van oudsher hebben pelgrimstochten een religieus karakter. Pelgrims reisden naar bedevaartsplaatsen om de relikwieën die daar waren te vereren. Ook maakte men een bedevaart om een aan God gedane belofte uit te voeren, of voor boetedoening. In de Middeleeuwen werden bedevaarten vaak als straf opgelegd door kerkelijke- of zelfs wereldlijke rechtbanken.
· Het cultuurhistorische erfgoed op de route.
· Fysieke uitdaging.
· Verwerken van bepaalde gebeurtenissen in het leven.


Eén van de landelijke weggetjes op de Santiago route:



























"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"


Overnachten in Frankrijk

zaterdag

De natuur in de Limousin is mooi, woest en ongerept

De natuur in de Limousin en specifiek in (de omgeving) van ons huis is mooi, woest en ongerept


Het vredige landschap bestaat uit heuvels, weiden en bloemen, waterplassen waar je heerlijk kunt vissen en mooie bossen. Er zijn veel wandel- en fietspaden in de omgeving die onder andere "bevolkt" worden door pelgrims die naar Santiago de Compostella in Spanje wandelen of fietsen.


Op 4 kilometer afstand van ons huis is een treinstation waar vandaan je naar verschillende steden kan reizen
Je kan per trein reizen naar Limoges. Limoges staat bekend om de porceleinindustrie. Maar ook de steden Guéret en Montluçon zijn bereikbaar met de trein vanaf het station. Als je de trein moet nemen vanaf het perron aan de overkant dan moet je het spoor oversteken. Er staat dan een soort verkeerslicht dat op rood en groen gaat zodat je veilig kunt oversteken.


In onze woonplaats staat een monumentale kerk
Deze kerk dateert uit de 13e eeuw. Voor iedereen die houdt van de sfeer van oude, authentieke kerk is deze kerk zeker een bezoek waard.
 





Ons huis




De kerk in onze woonplaats met aan de linkerkant het gemeentehuis





"Heerlijk overnachten en eten bij Nederlanders in Frankrijk"


Overnachten in Frankrijk

Einde van seizoen 4 in de Creuse

Het einde van seizoen 4 in de Creuse is aangebroken. We kunnen wel zeggen dat 2022 het eerste "normale jaar" is geweest sinds dat ...